Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte – Jorge Luís Borges

Jorge Luís Borges (1899 -1987)*

“Wenn ich mein Leben
noch einmal leben könnte, im nächsten Leben,
würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen.
Ich würde nicht so perfekt sein wollen, ich würde mich mehr entspannen.

Ich wäre ein bisschen verrückter, als ich es gewesen bin,
ich würde viel weniger Dinge so ernst nehmen.
Ich würde nicht so gesund leben, würde mehr riskieren.
Ich würde mehr reisen, mehr Sonnenuntergänge betrachten,
mehr bergsteigen, mehr in Flüssen schwimmen.

Ich würde an mehr Orte gehen, wo ich vorher noch nie war.
Ich würde mehr Eis essen and weniger dicke Bohnen.
Ich würde mehr echte Probleme als eingebildete haben.

Ich war einer dieser klugen Menschen, die jede Minute ihres Lebens fruchtbar verbrachten.
Freilich hatte ich auch Momente der Freude, aber wenn ich noch einmal anfangen könnte,
würde ich versuchen, nur mehr gute Augenblicke zu haben.

Falls du es noch nicht weißt, aus diesen besteht nämlich das Leben, nur aus Augenblicken.
Vergiß nicht das Jetzt!

Ich war einer derjenigen, die nirgendwo hingingen
ohne ein Thermometer, eine Wärmeflasche, einen Regenschirm und Fallschirm.
Wenn ich noch einmal leben könnte, würde ich leichter reisen.

Wenn ich noch einmal leben könnte,
würde ich von Frühlingsbeginn an bis in den Spätherbst hinein barfuß gehen.
Ich würde mehr Karussel fahren, mir mehr Sonnenaufgänge ansehen und mehr mit Kindern spielen,
wenn ich das Leben noch vor mir hätte.

Aber sehen Sie… ich bin 85 Jahre alt und weiß, daß ich bald sterben werde.”

Advertisements

7 Antworten to “Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte – Jorge Luís Borges”

  1. Dank für den reingestellten Text von „Jorge Luís Borges“, so wunderbar von jedem Einzelnen wohl zu wünschen.

    Liebe Grüsse
    Julie

  2. Wunderbar. Klasse Text. Borges ist eindeutig einer der Größten. Seine Erzählungen sind wirklich toll.

  3. […] Anläßlich dieses Ereignisses postete Diekmann einen Link bei Facebook. Dort wird ein Gedicht des argentinischen Autors Jorge Luis Borges wiedergegeben. Es lautet „Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte.“ […]

  4. …ein weiser Mensch sagte: das Leben wäre viel besser, wenn man mit 80 zur Wwlt käme und sich langsam der 18 nähere…
    Kommt dem obigen genialen Gedicht sehr nahe!
    Wenn nur nicht die reale Welt mit soviel Schei… dagegen stände…

  5. R. Kirchhoff Says:

    Wie ich das so lese denke ich , ich sollte mein Leben ändern . Ich sollte leben !.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: